رسائل البريد الصوتي للرحلة 93 راكبًا تلتقط الخوف ، وتحل في 11 سبتمبر - ميركوري نيوز

مرحبًا ، مارك. أماندا. أين أنت؟ اتصل بي ارجوك.

كان صوتها يرتجف ، يتوسل.

كان مارك بينغهام لا يزال على قيد الحياة وكانت رحلة يونايتد 93 لا تزال تحلق في الهواء في صباح يوم 11 سبتمبر قبل 10 سنوات عندما تركت زميلته في المنزل أماندا مارك الرسالة على هاتفه المحمول. كانت هذه هي الأولى من بين عشرات الرسائل الحزينة التي تم تسجيلها في ذلك اليوم على هاتف بينغهام الأسود القابل للطي - وهو هاتف تركه على الأرجح في مقعده بالدرجة الأولى بعد أن خطف الإرهابيون الطائرة وأخذوا الركاب إلى الخلف. استمرت المكالمات في الظهور ، كل واحدة منها محمومة ومفجعة للقلب أكثر من السابقة ، غير مدركين أن بينغهام ورفاقه كانوا يتخذون إجراءات من شأنها أن تحولهم على الفور إلى أساطير أمريكية.

جاءت المكالمات من رفاق طفولته في سان خوسيه ، زميل أعمال في وادي بورتولا ، وأخوته القدامى من كال ، وزملائه في فريق الرجبي من سان فرانسيسكو. دون أن يدركوا ذلك ، حيث كان البرجان التوأمين في مركز التجارة العالمي ينهاران والبنتاغون كان يحترق ، كان المتصلون يتركون وراءهم سجلاً تاريخيًا مروعًا للارتباك والخوف والعزيمة الأمريكية في ذلك اليوم.

مثل العديد من الأمريكيين ، فقد كافحوا خلال العقد الماضي للتغلب على خسارتهم الشخصية والتنقل في العالم المختلف الذي تبع ذلك. انتقل معظمهم ، وقاموا بتغيير الوظائف وأرقام الهواتف والعناوين. البعض لديهم أطفال. لكن الجميع ما زالوا متأثرين بشدة ، وفي بعض النواحي ، تم تحديدهم بهذا اليوم المشؤوم.

قال توم بيلبو ، أحد أصدقاء بينغهام الذي ترك رسالة في ذلك اليوم قبل 10 سنوات ، إن كل شخص لديه نقطة التحول هذه في حياته. بين عشية وضحاها ، حان الوقت للنضوج.

ألهمت أحداث 11 سبتمبر 2001 ثلاثة من المتصلين لتغيير حياتهم المهنية ، مع التزام واحد بفعل المزيد من الخير لموازنة الشر. فقد المرء إيمانه بهذا البلد ، والآخر تجدد بواسطته. لا يزال آخر ، وهو مثلي مثل بينغهام ، وجد إيمانًا جديدًا بنفسه. وبالنسبة لرجلين اعتبرهما بينغهام قدوة ، يحمل العلم الأمريكي معنى جديدًا.

ربما جاءت الرسالة الأكثر إثارة للمشاعر على الإطلاق قرب النهاية ، من شخص غريب في واشنطن العاصمة ، كان يعلم أنها كانت ترسل رسالتها إلى الهاوية ، لكن صدى كلماته ما زال يتردد.

احترق الهاتف المحمول ، مثله مثل أي شيء آخر في الرحلة 93 ، عندما تحطمت الطائرة في حقل مزرعة في بنسلفانيا. ولكن بعد أسابيع ، طلبت والدة بينغهام ، أليس هوغلاند ، من شركة الهواتف المحمولة الحصول على رمز دخول ابنها على الهاتف المحمول. اضطرت إلى إيجاد طريقة ما للبقاء بالقرب من ابنها ، وأرادت استرداد أي رسائل نهائية ، بما في ذلك رسالتان منها.

ما سمعته ، بصوت عاملة مسجلة مسبقًا ، أذهلها حتى الآن:

لديك 44 رسالة غير مسموعة.

في صباح أحد أيام الصيف الأخيرة ، في غرفة المعيشة بمنزلها الجبلي في لوس جاتوس حيث ربت طفلها الوحيد ، ردت هوغلاند لمراسل الرسائل التي سجلتها على مشغل كاسيت قديم. لم تستمع إليهم منذ ما يقرب من عقد. كان الألم عظيما جدا. لكن في هذا اليوم ، ورأسها في يديها ، سمحت للأصوات أن تمطر عليها مرة أخرى.

'لا أعرف ما إذا كنت تطير'

مرحبًا مارك ، هذه جودي. لا أعرف ما إذا كنت تطير أم ماذا لأنني سمعت للتو أنه تم إيقاف كل حركة مرور الطائرات اليوم بعد الهجوم في نيويورك وواشنطن. آمل أن أتمكن من الوصول إليك اليوم على أي حال. أود فقط أن أعرف ما إذا كنت في الهواء أو ما يحدث ، وهذا أمر مقلق للغاية ، مع هذه الأشياء.

كان ذلك بعد الساعة 6:40 صباحًا بقليل في منزل جودي كورتيس في بورتولا فالي عندما اتصلت برئيسها في مجموعة بينغهام ، وهي شركة علاقات عامة صغيرة غير مستقرة مع مكتب في سان فرانسيسكو وقمر صناعي في نيويورك. بعد أن تم تنبيهها من خلال مكالمة هاتفية من زميل لها ، قامت بتشغيل التلفزيون لترى البرجين التوأمين يتصاعدان من الدخان ، ولكنهما واقفان ، والبنتاغون مشتعلًا. كانت تعلم أن بينغهام كان من المفترض أن تطير من نيوارك إلى سان فرانسيسكو في ذلك الصباح ، لكنها لم تكن لديها أي فكرة ، ولا يعرفها معظم الأمريكيين ، أن الرحلة 93 قد اختطفت قبل دقائق فقط ، وقتل الطيارون ، ووضعت الطائرة في مسار جديد - إجراء تغيير جذري في ولاية أوهايو باتجاه واشنطن ، حيث كان البيت الأبيض أو مبنى الكابيتول الأمريكي أهدافًا على الأرجح.

مرحبًا ، مارك. إنه كين. أنا في حالة صدمة مطلقة الآن. لا أستطيع تجاوز هذا ، ما الذي يحدث. أنا في والنوت كريك في منزل غاري. لماذا لا تتصل بي هنا؟ يا إلهي ، هذا مجرد أمر مدمر. لا أصدق هذا.

عرف كين مونتغمري أن بينغهام سيعود إلى كاليفورنيا لحضور حفل زفاف في عطلة نهاية الأسبوع ، ولكن نظرًا لأن صديقه لم يكن شخصًا صباحيًا ، فقد اعتقد أن الاحتمالات كانت ضده في رحلة طيران في ذلك الوقت مبكرًا. (كان بينغهام يركض في وقت متأخر جدًا من ذلك الصباح ، اتضح أنه كان آخر من ركب الرحلة 93). التقى مونتغمري وبينغهام في كال في أوائل التسعينيات ، عندما لعب بينغهام الرجبي وكان مونتغمري معروفًا باسم رجل الميكروفون ، الصرخة زعيم الرياضة المدرسية. كان مونتغمري في منزله في منطقة باي في زيارة قصيرة أثناء التطوع في برنامج رعاية الأيتام في ملاوي ، إفريقيا. في ذلك الوقت ، عندما كان مونتغمري لا يزال مثاليًا ، اعتبر نفسه ناشطًا دوليًا ، ومؤمنًا بأنه حيثما توجد مشكلة في العالم ، يجب على الولايات المتحدة المساعدة. لم يعد يؤمن بذلك بعد الآن.

مرحبًا ، مارك ، هذا أبي ، اتصل فقط لترى كيف حالك. أنا أنظر إلى ذلك الحطام الكبير. يا رجل ، أتمنى ألا تكون قريبًا جدًا من ذلك. اتصل بي عندما تستطيع.

كان صوت جيري بينغهام ينكسر. طلقه من هوغلاند قبل عقود ، وكان يعيش في فلوريدا - وهو المكان الذي تركه بعد 11 سبتمبر ليكون أقرب إلى موقع التحطم. كان في وظيفة الرسم في ذلك الصباح عندما ترك رسالته. لم يكن يعلم أن ابنه كان على ظهر طائرة يخطط لهجوم مضاد مع زملائه الركاب ، بما في ذلك تود بيمر ، خريج مدرسة لوس جاتوس الثانوية والذي عمل لدى Oracle ، والمدير التنفيذي للتسويق في نيو جيرسي ، جيريمي جليك ، ورجل الأعمال في سان رامون توم بورنيت. علمت المجموعة بمآسي الساحل الشرقي من المكالمات لزوجاتهم. أخبر بورنيت زوجته ، دينا ، أنه كان يحصل على مساعدة من زميله في المقعد من الدرجة الأولى وحفنة من الركاب الآخرين. كان بينغهام على بعد مقعدين في 4B.

مكالمة أخيرة إلى المنزل

في الساعة 6:44 صباحًا ، استيقظت أليس هوغلاند على رنين الهاتف. كان ابنها يطلب طائرة GTE Airfone من مؤخرة الطائرة.

اريد ان اقول لك انا احبك. أنا على متن رحلة جوية من نيوارك إلى سان فرانسيسكو ، تتذكر هوغلاند أن ابنها أخبرها. استولى ثلاثة رجال على متن الطائرة. يقولون لديهم قنبلة. أنت تصدقني ، أليس كذلك يا أمي؟

بالكاد أتيحت لها الفرصة للرد عندما سمعت غمغمة أصوات الرجال ، ثم انقطع الطابور. شغلت التلفزيون وشاهدت الأخبار وأدركت أن الرحلة 93 كانت جزءًا من مخطط كبير وقبيح. بصفتها مضيفة طيران يونايتد إيرلاينز ، كانت تعلم أن شيئًا ما يجب القيام به. اتصلت به مرة أخرى ، لكنها كانت مرتبكة ، محمومة ، أخطأت في تقدير توقيت الساحل الشرقي بساعة (كانت في الواقع 9:54 صباحًا).

مارك ، هذه أمك. إنها 10.54 صباحًا.الخبر هو أنه تم اختطافه من قبل الإرهابيين. إنهم يخططون لاستخدام الطائرة على الأرجح كهدف لضرب بعض المواقع على الأرض. إذا كنت تستطيع ، حاول التغلب على هؤلاء الرجال ، إذا استطعت ، لأنهم على الأرجح سيستخدمون الطائرة كهدف. أود أن أقول تفضل وافعل كل ما في وسعك للتغلب عليهم ، لأنهم رائعون. حاول الاتصال بي إذا استطعت. أنت تعرف الرقم هنا. نعم. أحبك يا حبيبتي. وداعا.

غير متأكدة مما إذا كانت رسالتها قد وصلت ، اتصلت مرة أخرى بعد دقيقة أو نحو ذلك ، وحثته على تجميع بعض الأشخاص وربما بذل قصارى جهدك للسيطرة عليها. أطلقت تنهيدة حزينة قبل أن تقول ، أنا أحبك ، حبيبتي. حظا طيبا وفقك الله. وداعا.

بعد ثلاث دقائق فقط من مكالمتها الأولى وربما في منتصف مكالمتها الثانية ، في الساعة 9:57 صباحًا ، بدأ بينغهام والركاب الآخرون اندفاعهم إلى قمرة القيادة. قال أحدهم ، دعونا نبدأ ، اقتباسًا أسطوريًا الآن سمعه عامل يستمع إلى خط الهاتف المفتوح ، ونُسب لاحقًا إلى Beamer. التقط مسجل قمرة القيادة في المقدمة بقية الصراخ والصراخ والمعاناة بينما تغلب الركاب على الإرهابيين الاثنين في المقصورة الرئيسية ودفعوا للأمام. في قمرة القيادة! صرخ أحد الركاب. إذا لم نفعل ذلك ، فسنموت! من غير الواضح ما إذا كانوا قد اخترقوا قمرة القيادة في الثواني الأخيرة ، ولكن عندما تم لعبها لأقارب الركاب بعد أشهر ، تعرفت هوغلاند على صوت ابنها وهو يصرخ Get 'em!

بنسات في كيس للذباب

قام الخاطفان المتبقيان في قمرة القيادة بنقل الطائرة لأعلى ولأسفل ، جنبًا إلى جنب لإبعاد الركاب المتمردين عن التوازن ، ثم اتفقوا باللغة العربية على إنهائها - وفقًا لتسجيل قمرة القيادة - بدلاً من فقدان السيطرة على الركاب.

الساعة 10:03 صباحا كما صاح الخاطفون الله أكبر! وصاح أحد الركاب لا! انقلبت الطائرة رأسًا على عقب ، ثم تحطمت في حقل في شانكسفيل ، بنسلفانيا ، تاركة صليبًا عميقًا حيث دخلت الأجنحة.

لم يسمع بينغهام أبدًا رسائل والدته ، لكن هوغلاند تعذبها ما لم تقله. كان يجب أن أخبره عن مفتاح قمرة القيادة. لقد استرجعت هذا مليار مرة. كان يجب أن أخبرهم باستخدام مطفأة الحريق كسلاح ، وكسر زجاجات الخمور لاستخدامها كأسلحة.

في موقع التحطم المحترق ، لم يتبق سوى القليل من المتعلقات الشخصية الضالة - مقص أظافر ، ومشط ذائب ، ونسخة تالفة من The Best of Times ، وسلسلة مفاتيح Keep Smiling متصلة بما بدا في Hoagland مثل مفتاح قمرة القيادة للمضيفات.

مات كل راكب عند الاصطدام. ولكن في حقيقة تقشعر لها الأبدان في تكنولوجيا الهاتف المحمول ، فإن كل مكالمة يتم إجراؤها على هاتف بينغهام في الساعات والأيام التي أعقبت الحادث - حوالي 38 مكالمة أخرى - سمعت صوت بينغهام غير المتجسد ، والمهني ، والمختصر ، والواضح:

لقد وصلت إلى البريد الصوتي للجوال الخاص بـ Mark Bingham. اترك رسالة وسأرد على مكالمتك.

'أراك ربما - يومًا ما'

رسالة بينغهام الصادرة ، بسيطة للغاية وغير مدركة تمامًا ، تطارد أحد المتصلين - شقيق الأخوة مارك وين - الذي ، بالنظر إلى الوراء ، لا يزال يشعر بعدم الارتياح بأنه كان يجري محادثة مع رجل مات بالفعل.

في نيويورك ، عندما بدأ أقارب المفقودين في الوصول إلى نقطة الصفر حاملين صورًا لأحبائهم ، حيث بدأ هوغلاند في تلقي مكالمات في كاليفورنيا من وسائل الإعلام ؛ استمرت الرسائل في تسجيل الدخول إلى البريد الصوتي لبينغهام.

طوال الصباح وبعد الظهر ، بدأ مضمون الرسائل في التحول ، من الأمل (أنا متأكد من أنك بخير) إلى اليأس (من فضلك أرسل لي بريدًا إلكترونيًا أو أي شيء) إلى أخيرًا ، وداعًا محرجًا (حسنًا ، مارك ، أراك ربما - يومًا ما.)

ما بدأ العديد من المتصلين يدركونه ، بينما كانت الصور المروعة لليوم تحترق في أرواحهم ، هو أن هذا كان فجر حقبة جديدة لأمريكا - ولأنفسهم.

قال أحد المتصلين إنه ذلك اليوم ، ذلك الصباح ، صوته جريء وغاضب ، وأنا أتساءل أين أنت بحق الجحيم.

إرث للمشاركة

ربما تحطمت طائرة بوينج 757 التي كانت تقل 33 راكبًا وطاقم سبعة وأربعة مختطفين عندما اتصل تود سارنر ، أقرب أصدقاء بينغهام منذ أيامهم في لوس جاتوس هاي ، للمرة الأولى. اتصل مرة ثانية ، حوالي الساعة 10 صباحًا في كاليفورنيا ، بعد حوالي ثلاث ساعات من الحادث. آسف للاتصال مرة أخرى ، ولكن قليلا من الخوف مشاهدة كل هذه الأشياء وأنا أعلم ، كما تعلمون ، على أي حال ، فقط اتصل بي عندما تستطيع.

كان يعرف ما لم يكن يعرفه معظم الأمريكيين لأنهم كانوا يشاهدون النقاد والسياسيين على شاشة التلفزيون في وقت متأخر من ذلك اليوم وفي اليوم التالي الذي يبشر بشجاعة أبطال الرحلة 93. مارك بينغهام ، الرئيس السابق لأخوته في تشي بسي ، وقائد فريق الرجبي الخاص به ، الذي يبلغ طوله 6 أقدام و 4 أقدام و 230 مدقة كان يركض مع الثيران في بامبلونا ويضرب سارقًا في أحد شوارع سان فرانسيسكو ، كان مثليًا. تمامًا كما فعل إخوته أخوته عندما تخرج بينغهام بعد التخرج ، سيضطر الناس إلى إعادة تقييم بعض مفاهيمهم القديمة عن الرجل المثلي.

كان يعتقد أنه درس للجميع ، قصة تحتاج إلى سرد. بعد عام ، التقى بمنتج سينمائي وولد الفيلم الوثائقي 'معك'. قال سارنر ، الذي يبلغ ابنه الآن 8 سنوات ، إنني أردت شيئًا يمكنني مشاهدته وإظهاره لابني أيضًا. أعرف فقط أن مارك كان جزءًا كبيرًا من حياته. كان من الممكن أن يكون العم مارك. عندما أفكر في الأمر ، يكون الأمر مدمرًا.

كما ترك أخوة داريكي فليمنج رسالة في ذلك الصباح. كان الشاب يعمل في إدارة الممتلكات في ذلك الوقت ، وكان يحاول العثور على شغفه الحقيقي. عند إجراء المكالمة ، خطط لإبلاغ الرجال بأن بينغهام على ما يرام. لذا ، إذا كان بإمكانك فقط إعادة الاتصال بنا بسرعة وإخبارنا ، كما قال ، فسوف نقدر ذلك.

عندما حزن على صديقه في الأيام التي تلت ذلك ، وشاهد رجال الإطفاء وهم يحفرون بين الركام عند نقطة الصفر ، أصبح هدف فليمنغ واضحًا. كان بحاجة إلى انتزاع الغضب ، وإحداث فرق فيما حدث.

أراد أن يكون الرجل هناك مع المجرفة. أردت أن أكون هناك مع الكلاب للعثور على شخص ما. إرسال الأموال إلى الصليب الأحمر لن يسد الحاجة إلى مساعدة شخص ما ، بالنسبة لي. كنت بحاجة إلى أن أكون في الداخل. كوني رجل إطفاء ، كجندي ، شرطي - هذا ما حدث لي على أنه التصرف الصحيح. لقد فات الأوان لهذا ، لكن ربما يمكنني إحداث فرق في المرحلة التالية ، إذا كان هناك تغيير تالي.

عاد إلى المدرسة وأصبح فني طب الطوارئ ، وهو وظيفة في سان خوسيه شغله منذ ذلك الحين.

'لو سأموت غدا'

كان رفاق بينغهام في فريق الرجبي الملائم للمثليين في سان فرانسيسكو فوغ قلقين أيضًا. كان ذلك قبل الظهر بوقت طويل - كانت الحرائق مشتعلة في البنتاغون - عندما اتصل بريس إبرهارت ، وحث بينغهام على مجرد إرسال رسالة إلى جهاز الضباب أو إخباري بأنك بخير وسأرسل رسالة.

كان يعمل في مجال التكنولوجيا الاستهلاكية في ذلك الوقت. لقد تحول إلى المنظمات غير الربحية وتولى للتو وظيفة في تعليم الطفولة. قال إن ذلك يجعلني أشعر وكأنني أملكها نوعًا ما بدلاً من الإرهابيين. أردت حقًا أن ألزم نفسي بأن يكون لدي أكبر قدر ممكن من المعنى فيما كنت أساهم به. لقد شعرت للتو أنه إذا كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر قد أودت بحياتي على مسار من أجل المزيد من الخير ، فعندئذٍ توازن مع الشر الذي جلبه الإرهابيون إلى العالم.

اتصل مارك وين بصديقه القديم في الكلية تمامًا كما كان عمدة نيويورك رودي جولياني على وشك بدء مؤتمر صحفي وأخبر المراسلين أن الخسائر في البرجين التوأمين كانت أكثر مما يمكن لأي منا تحمله.

ومع ذلك ، ترك وين رسالته للتأكد من أن كل شيء على ما يرام معك.

في الأيام والأسابيع التي تلت ذلك ، ظل وين يسأل نفسه ، إذا كنت سأموت غدًا ، في حادث غريب ، أو أيا كان ، ماذا أريد أن تكون حياتي؟ كان مهندس برمجيات في شركة Microsoft في سياتل في ذلك الوقت ، لكنه كان يحلم دائمًا بافتتاح مقهى. سواء كان الخوف من القيام بالقفزة ، أو الخوف من التخلي عن وظيفة مريحة براتب جيد أو أي شيء آخر ، فإن الخوف هو ما دفعني إلى عدم المضي قدمًا. لم يترك وظيفته في Microsoft للاقتراب من صديقته في لوس أنجلوس فحسب ، بل افتتح سلسلة من المقاهي التي يسميها Caffe Luxxe. أنا على استعداد لتحمل المزيد من المخاطر ، سواء كانت مخاطر عاطفية أو مخاطر مالية من أجل مجرد تجربة الحياة والبقاء هناك ، بدلاً من الجلوس على الهامش ومشاهدتها تمر.

وجهة نظر سياسية جديدة

مرحبًا ، مارك ، هذه ماري ، والدة ديمون. مجرد محاولة التحقق ، تأكد من أنك وأماندا بخير. إذا كانت لديك فرصة ، فحاول أن تتصل بدامون لأنه قلق بعض الشيء ، لذا نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام معك ولم تكن بالقرب من المأساة اليوم.

كان دامون بيليان وشقيقه الأصغر ، جايسون ، قد تركا بالفعل رسائل على هاتف بينغهام ، دون أي رد. كانت ماري بيليان مثل أم بينغهام ، وأبناؤها مثل الإخوة. نظرًا لأن أليس هوغلاند غالبًا ما كانت تسافر كمضيفة طيران ، فقد أمضت بينغهام العديد من الليالي في منزلها. كانت تلك الأيام التي لم تكن فيها ماري بيليان تتخيل نفسها على أنها أي شيء آخر غير الديمقراطية الأيرلندية من بوسطن التي قام والداها بتربيتها. في الستينيات من القرن الماضي ، كانت من الهيبيز ، كانت تتظاهر في الشوارع ضد حرب فيتنام.

قالت إنني أصبحت أكثر تحفظًا بعد ذلك اليوم. الآن ، لم أعد أرى الحرب سلبيًا.

وهي تولي المزيد من الاهتمام لسياسة الهجرة. قالت: تركنا أي شخص يعبر حدودنا. نحن لا نحمي أمتنا حقًا.

قالت بيليان ، 60 سنة ، إنها ليست حفلة شاي ، لكن الحزب الديمقراطي أصبح ما كنت أحتقره تجاه اليمين - يبدو أنهم غير متسامحين.

الآن ، كما تقول ، لا أعتقد أن هناك أي شخص في واشنطن يمثلني.

أخيرا ، وحي

اتصل جيم رايت ، من دانفيل ، في وقت مبكر من الصباح ، بأحد القلائل الذين عرفوا أن بينغهام - الذي كان يواعده منذ ما يقرب من أربعة أشهر - كان من المفترض أن يكون على متن رحلة من نيوارك إلى سان فرانسيسكو في ذلك الصباح. دون أي كلمة ، اتصل مرة أخرى في وقت متأخر من بعد الظهر - تماما كما كان الرئيس جورج دبليو بوش عائدا إلى البيت الأبيض ويستعد لمخاطبة الأمة.

أنا أصلي حقًا أنك بخير ، يا صديقي. انا قلق. على أي حال ، اتصل بي ، كما تعلم ، في مكان ما ، اترك لي رسالة في أي مكان وفي أي وقت. لا يهمني. اممم ، فقط لإخباري أنك بخير.

لم يكتشف حتى رأى أليس هوغلاند على شاشة التلفزيون في تلك الليلة أن بينغهام قد مات. كان يبلغ من العمر 44 عامًا في ذلك الوقت ، وكان دائمًا يحجب عن زملائه في العمل حقيقة أنه مثلي ، خوفًا من أن المدير الخطأ قد يعيق تقدمه. في صباح اليوم التالي ، دخل المكتب بتصميم جديد.

لم أعد أهتم. كنت في حالة حب مع شخص كنت فخورة به للغاية. لم أشعر أنني بحاجة لإخفائه. شعرت وكأنك تعرف ماذا؟ لا أهتم بعد الآن إذا كان الناس يعرفون أنني مثلي.

منذ ذلك الحين ، لم يكن شيئًا أخفيته أبدًا.

رمز قديم ، معنى جديد

مرحبًا ، مارك. إنه ستيفن. ... بيل وأنا قلقون قليلاً عليك. اتصل بنا بمجرد حصولك على هذا. أخبرنا أنك بخير.

قبل 11 سبتمبر ، لم يكن للعلم الأمريكي أي معنى يذكر لستيفن جولد ، الذي اعتبر ، مع شريكه بيل هوليوود ، نفسيهما والدا بينغهام المثليين ، ويعملان كنماذج يحتذى بها لعلاقة طويلة الأمد. قال جولد ، 51 عامًا ، لم نعلق العلم مطلقًا قبل 11 سبتمبر. والآن ، يحمل العلم قيمة خاصة لأنه يكرم مارك وكل من فقدناهم. بطريقة حقيقية للغاية ، بذل حياته من أجل العلم.

ومنذ ذلك الحين ، من يوم الذكرى حتى أسبوع 11 سبتمبر ، عند الباب الأمامي لمنزل سبرينغفيلد ، نيوجيرسي ، يرفرف العلم الأمريكي.

مارك ، هذا توم بيلبو. كنت فقط أتصل بك في محاولة لمعرفة ما إذا كنت على ما يرام. سمعت اسمك ، أو شخصًا ما باسمك ، مذكورًا في الأخبار وأردت فقط محاولة التواصل معك. على أي حال ، سأحاول الوصول إليك لاحقًا.

تنزلق أسفل باب القبو الخاص بي

قبل 11 سبتمبر ، كان بيلبو مترددًا في السفر إلى الخارج خوفًا مما قد يحدث. لكن شجاعة بينغهام ، الذي التقى به قبل أسابيع قليلة فقط ، منحته ثقة أكبر في نفسه. ترى أشخاصًا مثل مارك والأشخاص على متن الرحلة 93 الذين قالوا ، 'لن ندعك تفلت من العقاب.' الآن ، أتحداك أن تجرب شيئًا لأنني هنا.

منذ 11 سبتمبر ، أصبح أكثر التزامًا بمجتمعه المحلي في فاليجو ، حيث يعمل في لجنة التجميل ومتطوعين في المتحف المحلي. وقال إنه بقدر ما كانت أحداث 11 سبتمبر مروعة ، فقد ثابرت أمريكا. يجعلني أشعر أن الإنسانية - أن الخير أعظم من الشر.

تحية من شخص غريب

في العقد الذي انقضى منذ الوقوف الشجاع الأخير لابنها ، أصبحت هوغلاند نفسها مقاتلة. وطالبت أمام الكونغرس بتعزيز أمن شركات الطيران. لقد أصبحت مدافعة لا تتزعزع عن حقوق المثليين. لكن في غرفة جلوسها ، تستمع إلى آخر الرسائل على البريد الصوتي لابنها ، المرأة التي لطالما كانت تخشى الأشخاص الذين يتفرقون عند اللحامات ، دع الدموع تتدفق. تحدث هؤلاء المتصلون الأخيرون عن ابنها بصيغة الماضي - وهو أمر تجد صعوبة في القيام به حتى يومنا هذا.

قال المتصل أه لا أعرف من سيتلقى هذه الرسالة. أنا من الأب ، وكنت صديقًا لمارك ورأيت للتو صورته عبر شبكة سي إن إن. إذا وصل هذا إلى والدة مارك ، أرجو أن تتقبلوا تعازيّ.

أخذ هوغلاند نفسا عميقا ، ثم استمع إلى الرسالة من الغريب. بدت المرأة ، التي لا تتذكر حتى كيف تعقبت رقم هاتف بينغهام ، مذهولة للحظات عندما سمعت صوت بينغهام المسجل.

أهلا؟ ام. هذه الرسالة لعائلة مارك بينغهام. اسمي راندا شتبليز. ... أمتلك مركزًا كبيرًا لرعاية الأطفال في واشنطن العاصمة بجوار البيت الأبيض. … أريد أن أشيد ببطولة مارك بينغهام. بدون السيد بينغهام ، ربما كنا مستهدفين ... كان من الممكن أن تكون ضربة مباشرة للبيت الأبيض وأيضًا على حياة هؤلاء الأطفال الصغار ، الذين يبلغ عددهم المئات.

لو لم تتحطم الطائرة في ولاية بنسلفانيا ، يعتقد المحققون أنها كانت ستصيب هدفها بواشنطن في أقل من 10 دقائق أخرى. تحتفظ Steblez بملف لأبطال الرحلة 93 ، وفي كل 11 سبتمبر ، تقوم بتثبيت نصب تذكاري في قاعة دخول مدرسة Owl School ، مع الصور والأعلام والزهور.