قبل شهر من وصولي إلى ميركوري نيوز في عام 1977 ، تعرضت مدينتنا الجميلة لمقتل ألقى أضواء كليج على ما كان سراً مكشوفاً: وجود المافيا في سان خوسيه. نزل في التاريخ كقضية الجبن.
على مدار العقد ونصف العقد التاليين ، في معركة غذتها الجيوب العميقة ، تصارعت المحاكم مع ما حدث ليلة 11 أكتوبر في مكاتب شركة كاليفورنيا للجبن ، وهي مصنع صناعي بمساحة 10 أفدنة بالقرب من الطريق السريع 101 والطريق السريع 280.
في الجزء السفلي ، قلبت الحكاية المشاعر النارية لأبوين وولدين ، كل ابن أكثر تقلباً من والده الإيطالي الأكبر سناً. بسبب تسلسلها الغريب ، لم يكن القتل مستحقًا أبدًا اسم الجريمة المنظمة: لقد كان أي شيء سوى المنظمة.
بينما تقرأ اتهامات بارتكاب جرائم قتل خاطئة ودموية من قبل العصابات الحديثة - فتحت للتو محاكمة طاقم إل هويو بالماس من سان خوسيه في المحكمة العليا - يجدر التذكير بالوقت الذي كانت فيه جريمة القتل ذات الصلة بالغوغاء شخصية للغاية.
ما جعل قضية الجبن مدهشة للغاية - وفي النهاية محرجة للغاية لعصابة العصابات - هو أن والد الرجل الميت عاش ليروي القصة ، بعد أن نجا من رصاصة في رأسه وهو يغمغم في صلاة على ابنه المقتول.
بدأت القصة ، المأخوذة من سجلات المحكمة ، بفكرة رجل مجنون: بيتر كاتيلي ، 24 عامًا ، وهو مخبر عاطل عن العمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، يعتقد أنه يستطيع ابتزاز مالك شركة الجبن أنجيلو مارينو ، 53 عامًا ، وهو رجل حدده المدعون العامون على أنه شخص كبير- عضو في مستوى المافيا في سان خوسيه.
التحفيز الثاني تحقق كاليفورنيا
بعد أن رفض مارينو كاتيلي للحصول على وظيفة مقابل 10 دولارات في الساعة ، أرسل الشاب البالغ من العمر 6 أقدام و 8 بغضب مذكرة ابتزاز إلى رئيس الجبن ، متعهداً بقتله هو وعائلته ما لم يدفع 100 ألف دولار. كتب لابد أنني مجنون ، لكن ليس كل من يتصدى للمافيا.
طلب المساعدة
لا يمكن لأي رجل عصابة أن يدع هذا يمر: ولذا اتصل مارينو بصديقه ، بائع العقارات جوزيف بياتزا ، طلبًا للمساعدة. اتصلت بيازا بدورها برجل آخر ، توماس نابوليتانو ، لترتيب لقاء مع والد كاتيلي ، أورلاندو ، ومناقشة كيفية التعامل مع بيتر. التقى الرجال الأربعة واتفقوا على أن يخيفوا الشاب الضال.
نابوليتانو ، وهو مزارع في مقاطعة كونترا كوستا مرتبط بكاتيليس عن طريق الزواج ، أحضر بيتر إلى مكاتب شركة الجبن في 1491 صني كورت ، وهو منزل متنقل من ثلاث غرف. نجل مارينو ، سالفاتور ، 29 عامًا ، الذي لم يكن جزءًا من التخطيط ، جلد بيتر بمسدس ، مما أجبره على النزول إلى الأرض.
أورلاندو كاتيللي ، 49 عامًا ، دافع عن حياة ابنه ، قائلاً ، أنا أعلم أنه غبي وكل شيء ، لكن لا تقتله. وشهد بأن أنجيلو مارينو طلب بعد ذلك إجراء تصويت على غرار المافيا حول ما إذا كان ينبغي قتل بيتر.
كما حدث ، ربما يكون مقتل بطرس ناتجًا عن سوء فهم. كجزء من خدعة ، تم اقتياد كاتيلي الأكبر إلى الغرفة المجاورة ، حيث زُعم أن بيازا أطلق مسدسًا في صندوق من جبن الموزاريلا. اللعب على طول ، أورلاندو شخر.
على الفور تقريبًا ، انطلقت عيار ناري من الغرفة الأخرى. وفقًا للنسخة التي جمعتها الشرطة ، قتل سالفاتور مارينو بيتر بمسدس عيار 38.
شهد أورلاندو أن أحدهم سأل سال مارينو ، لماذا قتلت الطفل؟ ورد أن سال رد ، أعتقد أنك قتلت الرجل العجوز. اضطررت لقتل الطفل. (أصر الدفاع في وقت لاحق على أن سال لم يطلق النار إلا بعد أن ذهب بيتر لشراء مسدس).
طُلب من كاتيلي الأكبر حمل جثة ابنه ، وركع على ركبتيه وبدأ بالصلاة. حسب رواية أورلاندو ، أطلق سال مارينو بعد ذلك سبيكة 0.38 في مؤخرة رأسه ، وهي طلقة ألقت نظرة خاطفة على جمجمته بأعجوبة. لعب أورلاندو ميتا.
كوميديا الأخطاء
من هناك ، تكثفت كوميديا غنية بالفعل بالأخطاء بطريقة قد ترضي عشاق The Sopranos. عاد أنجيلو مارينو إلى منزله في شارع جامعة توني ، حيث استعد لتناول العشاء مع زوجته في جاردن سيتي كازينو.
تم تحميل طائرتا كاتيليس في صندوق سيارة كاديلاك عام 1972 في أورلاندو ، حيث كان عليهما تقاسم المساحة مع مجموعة من مضارب الجولف وكرتي بولينج. أُمر سائق عجلات تم التعرف عليه على أنه آندي بقيادة السيارة إلى مطار أوكلاند.
وبدلاً من ذلك ، فقد السائق وقادته عبر كشك رسوم المرور على باي بريدج ، وفي النهاية ترك السيارة في شارع هاريسون في منطقة ميشن في سان فرانسيسكو. تم العثور على كاتيللي الأكبر على قيد الحياة بعد أن سمعته شابة يقرع غطاء صندوق السيارة بمجرفة الحديقة.
بسبب الاهتمام الواسع النطاق بالمافيا ، تم نقل المحاكمة إلى لوس أنجلوس. كلفت الإجراءات مقاطعة سانتا كلارا أكثر من مليون دولار. استغرقت القضية 14 عامًا وتضمنت أربع محاكمات.
قناعة مارينو
في نهاية المطاف ، في إعادة محاكمة عام 1991 ، أدين سال مارينو بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية ومحاولة قتل أورلاندو كاتيلي. بتهمة أسلحة إضافية مدتها أربع سنوات ناجمة عن أسلحة تم العثور عليها في منزله ، قضى ما مجموعه تسع سنوات في السجن.
أُدين أنجيلو مارينو بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية ، لكن الإدانة أُلغيت. بينما كان ينتظر المحاكمة الثانية ، توفي عام 1983 بنوبة قلبية عن عمر يناهز 58 عامًا. قضى بيازا ثلاث سنوات في السجن بتهمة سجن كاذبة ؛ توفي عام 2006.
مرحبا حياة هنري سان خوسيه
تمت تبرئة نابوليتانو ، وكذلك السائق المزعوم. يُقال إن أورلاندو كاتيلي ، البالغ من العمر الآن 82 عامًا ، يعيش تحت اسم مستعار في فلوريدا.
شركة الجبن - المشهورة بالجبن الثمين ، والتي سميت على اسم زوجة أنجيلو الأولى - تم بيعها في عام 1986 إلى سورينتو ، منتج الجبن. تم إغلاق المصنع في عام 2002. ويحتل الموقع الآن مشروع تطوير سكني.
لم تغادر المافيا الإيطالية من سان خوسيه. لكن قضية الجبن أضعفت الغوغاء وساعدت في فتح الباب أمام العصابات الآسيوية والمكسيكية. لقد وجهت ضربة أكثر خطورة من أي إدانة بالابتزاز: قضية الجبن جعلت المافيا المحلية لدينا تبدو ، حسناً ، جبنيًا.
اتصل بـ Scott Herhold على sherhold@mercurynews.com أو 408-275-0917.
