في مقطع 60 دقيقة المقرر تشغيله مساء الأحد ، ستيف جوبز 'كاتب السيرة الذاتية والتر ايزاكسون يقول السابق تفاح ( AAPL ) رفض المدير التنفيذي السماح للجراحين بإجراء ما كان يمكن أن يكون جراحة منقذة للحياة لسرطان البنكرياس. في ما وصفه إيزاكسون بأنه أحد أكثر المناقشات الشخصية التي أجراها مع موضوعه ، يقول المؤلف إن جوبز أخبره أنه ندم لاحقًا على قراره تجربة العلاجات البديلة وقال إنه أوقف العملية لأنها كانت جائرة للغاية.



لقد سألت [جوبز لماذا لم يخضع لعملية جراحية بعد ذلك] فقال ، 'لم أرغب في فتح جسدي. . . قال آيزاكسون لستيف كروفت ، وفقًا لبيان صادر عن برنامج 60 دقيقة 'لم أكن أرغب في أن يتم التعدي عليّ بهذه الطريقة.

لذا بدلاً من ذلك ، انتظر جوبز تسعة أشهر ، بينما حثته زوجته وآخرون على إجراء الجراحة ، قبل إجراء العملية أخيرًا ، وفقًا لإيزاكسون. عندما سأل كروفت كيف يمكن لرجل ذكي ومستنير أن يتخذ مثل هذا القرار الذي يبدو غير حكيم ، أجاب إيزاكسون ، أعتقد أنه شعر نوعًا ما أنه إذا تجاهلت شيئًا ما ، إذا كنت لا تريد شيئًا ما ، فيمكنك الحصول على السحر. بالتفكير ... تحدثنا عن هذا كثيرًا ، أخبر كروفت في العرض عشية إصدار كتاب آيزاكسون الذي طال انتظاره ، ستيف جوبز ، رسميًا. أراد التحدث عن ذلك ، وكيف ندم عليه ... أعتقد أنه شعر أنه كان يجب أن يخضع لعملية جراحية عاجلاً.





أجرى الجراحة أخيرًا وأخبر موظفيه عنها ، لكنه قلل من خطورة حالته. يقول آيزاكسون إنه كان يتلقى علاجات السرطان سرًا على الرغم من أنه كان يخبر الجميع أنه شُفي.

كانت قصة قرار جوبز المصيري بتجربة العلاجات البديلة تدور في جميع أنحاء عالم المدونات في الأسابيع الأخيرة ، بعد مقال نشر على نطاق واسع في النيوزويك كتبه كاتب العمود العلمي بالمجلة ومحررة العلوم شارون بيغلي.



كتب بيغلي أن ستيف جوبز كان محقًا في أن يكون متفائلًا عندما أعلن في عام 2004 أنه مصاب بالسرطان في البنكرياس. على الرغم من أن تشخيص سرطان البنكرياس سيئ للغاية - يموت نصف المرضى المصابين بسرطان البنكرياس المتقدم محليًا في غضون 10 أشهر من التشخيص ؛ نصف من انتشر فيهم يموتون في غضون ستة أشهر - سرطان البنكرياس ليس بالضرورة حكمًا بالإعدام.

يقتبس بيغلي من العديد من المتخصصين في السرطان الذين يقولون إن جوبز ربما كانت لديه فرصة جيدة للعيش لفترة أطول بكثير مما كان عليه لو أنه أخذ دورة تدريبية أكثر عنفًا عندما علم بمرضه. أوضحت في المقالة أن هناك أنواعًا مختلفة من سرطان البنكرياس ، وأنه في حين أن بعضها يحكم على المريض بموت سريع ، فمن الواضح أن البعض الآخر أكثر قابلية للعلاج.



علمت جوبز في عام 2003 أنه مصاب بنوع نادر للغاية من هذا السرطان ، وهو ورم الغدد الصماء العصبية في الخلية الجزيرية ، كما كتبت. كما يوحي الاسم ، فإنه ينشأ من خلايا الجزيرة ، المصانع المتخصصة داخل البنكرياس التي تنتج وتفرز الأنسولين ، والتي تحتاجها الخلايا لتأخذ الجلوكوز من الطعام الذي نتناوله. على عكس سرطان البنكرياس ، مع سرطان الغدد الصم العصبية 'إذا اكتشفته مبكرًا ، فهناك إمكانية حقيقية للشفاء' ، كما يقول جراح السرطان جوزيف كيم من City of Hope ، وهو مركز شامل للسرطان في دوارتي ، كاليفورنيا.

أخبر الدكتور كيم هذه الصحيفة يوم الخميس أنه على الرغم من أنه ليس من غير المألوف أن يرغب مريض السرطان الذي تم تشخيصه حديثًا في تجربة علاجات بديلة قبل الشروع في علاجات أكثر ثباتًا وغالبًا ما تكون جذرية ، مثل الجراحة أو الإشعاع ، فمن المنطقي افتراض أن فرص بقاء جوبز على قيد الحياة تم تحسينه بشكل كبير لو أنه أصيب للتو بالسرطان بشدة منذ البداية. وأضاف كيم ، كان من المدهش أن يقرر جوبز ، من بين جميع الأشخاص ، المسار الذي اتخذه.



قال الدكتور كيم أنك تتوقع أن يكون الرئيس التنفيذي لشركة آبل على اطلاع أكثر. من المتوقع أن يكون الشخص الذي لديه عقل علمي مثله مدفوعًا بالأدلة. والدليل واضح مع هذا النوع من السرطان على أن الجراحة ستحسن فرص بقائه على قيد الحياة.

وقال كيم إن القرار المبدئي الذي اتخذه جوبز ربما كان مدفوعا بنفس المخاوف والمخاوف التي يسيطر عليها العديد من مرضى السرطان عند تعلم تشخيصهم.



في كثير من الأحيان ، قال كيم ، يأتي الناس وهم مصممون على تجربة نظريات بديلة. ومن المؤسف أن تفشل هذه النظريات ثم تعود ثم هناك يأس لمحاولة أي شيء للسيطرة على السرطان. لكن في كثير من الأحيان يكون الوقت قد فات.

قال الدكتور كيم ، هناك فرصة أن يكون ستيف جوبز على قيد الحياة اليوم لو خضع لعملية جراحية على الفور.

اتصل باتريك ماي على (408) 920-5689 أو اتبعه في patmaymerc on تويتر .




اختيار المحرر